コロナウィルスがふたたび蔓延し始めた、この国で、今
go to キャンペーンとかいう、耳を疑うような政策が
本気で行われようとしています。
今日は、この旬な話題について、語ってみたいと思っています。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今年に入ってから、突如「英語を勉強しよう」と思ったのには訳がある。
今、この日本で官僚や政治家が使っている日本語が
いやでいやでたまらなくなったからだ。
彼らの使う日本語が、私には理解できない。
一体何を言いたいのか、何を伝えたいのかよくわからない。
でも、分かることもある。
それは、彼らが自己保身のために
日本語を消費し、ぶっ壊そうとしているということ。
日本の中枢で、この国の母国語破壊活動が行われている。。
早晩、日本語は、伝達手段としての言語機能を
失ってしまうかもしれないと真剣に思い始めた。
ならば、英語の勉強でもしておいたほうがいいかなと思ったわけである。
大学の教養課程まで加えれば、８年間も英語を勉強したのに
全く話せないし、当時、必死に覚えた単語や熟語や文法もスッカラカンだ。
今は、youtubeの英語学習関係のチャンネルを見たり
英語のpodcastを聞きながら、シャドーイングしてみたりして
少しずつ思い出しながら、勉強しているという感じだ。
でも、でもね。。
そんな私でも分かる。
「go to」が何を言っているのか。。。くらい。
「go」は、行く という自動詞。
「to」は、〜へ という前置詞。
なので、「go to」のあとには、行き先の名詞が来るはずだ。
たとえば「Tokyo」、たとえば「Hokkaido」、たとえば「Kyushu 」
なのに、なんだ、「キャンペーン」って？
「キャンペーンに行く」って、どういうこと。。
なんなんだ、このむちゃくちゃな英語。
これが、日本の官僚と政治家が使う英語なんだよなと思っただけで
日本人が英語をいつまでもしゃべることができない理由が
よーくよーく分かった気がした。
この 「go to キャンペーン」って、おかしくない？？と一部で
笑われているせいか
最近では、「go to トラベル キャンペーン」と
「travel」を入れて、宣伝し始めた。
そこで、「travel」の意味を調べてみた。
すると、私は、辞書で、恐ろしいことを知ってしまったのだーー。
travelの語源＝元来はラテン語で「拷問台」の意！！
なんと、この国が今、やろうとしていることは
「拷問台へ行こうキャンペーン」！！！
あーー、彼らの隠したはずの意図が
図らずも表れてしまったのだなあと妙に納得するとともに
英語勉強しようと本気で思ったのであった。
